바보 (BABO) Bigbang

posted on 03 May 2008 12:02 by cheshire  in Entertainment

ENGLISH Translation CREDITS: http://www.soompi.com/forums/index.php?&CODE=00

 

 

[TRANSLATION]

 

Yeah (Love is break it) I know girl (You know my situation)
Right time but I can't (Say goodbye)
Girl (Our separate ways) Saying that I love you don't ya?

Don't, don't, don't go - Don't leave, leave, leave me and go
I don't, don't have the courage - I fool my two, two, two, two, two hands
Don't, don't, don't go - Don't leave, leave, leave me and go
Don't leave just yet, yet - I'm waiting for you like a fool, fool, fool, fool

A wilted rose, the scent of you still remains
Even though I want to erase, I can't
Are you taking all the faint memories and leaving
I loved everything about you, why are you trying go seperate ways
You should have been truthful, you should have embraced me
You should have held this guy who knew only you
You fool..

I still don't know what love is
Why do you keep getting farther away from me
Like a fool I'm aching standing infront of your house
Turning around, all that's there is the sadness of my backside
There's still so many misunderstandings we haven't worked out yet
Getting lost in my longings for you
I miss you, at least remain like this
I just want to live inside your heart and breath

I love you.. I do not..
I love you.. I do not..
You're coming back.. you're not..
I'm miserable..

Don't, don't, don't go - Don't leave, leave, leave me and go
I don't, don't have the courage - I fool my two, two, two, two, two hands
Don't, don't, don't go - Don't leave, leave, leave me and go
Don't leave just yet, yet - I'm waiting for you like a fool, fool, fool, fool

I tried crying all night, I tried calling for you knowing you wouldn't answer back
I tried avoiding and hiding from the world, the moment you left I died
Still there's not a single thing that's changed
This sickness just becoming deeper and deeper, I'm the only in pain
(Parting) I'm sick of (Love) So tiring
You fool..

I still don't know what love is
Why do you keep getting farther away from me
Like a fool I'm aching standing infront of your house
Turning around, all that's there is the sadness of my backside
There's still so many misunderstandings we haven't worked out yet
Getting lost in my longings for you
I miss you, at least remain like this
I just want to live inside your heart and breath

Left alone, inside me your memories are holding onto me
Last leaf please don't fall off, hold my hand
Take all your letters and pictures with you
I throw and throw away but I can't erase it inside
Tonight I stay up all night thinking there might be a chance
Will I not be able to let go of this small ray of hope
The misunderstandings not yet worked out
Getting lost in my longings for you
I miss you, at least remain like this
I just want to live inside your heart and breath

Oh oh oh oh oh oh~ oh oh oh oh oh oh~
Are you just becoming farther and farther
Oh oh oh oh oh oh~ oh oh oh oh oh oh~
Just the sadness of my backside

 

 

 

 

바보...เพลงที่ฟังบ่อยที่สุดมาร่วมห้าเดือน

ส่วนอันดับสองตอนนี้ก็ Tell me just once ของ Ji Eun ที่ยิ่งดูเอ็มวีด้วยแล้วจะยิ่งเศร้า...

 

 

 

ป.ล. อิชั้นอยู่ลัทธิYGค่ะ

ป.ล. เบอร์สอง ตอนนี้อยูในอารมณ์เหี่ยว คาดว่าสอบเสร็จวันจันทร์น่าจะดีขึ้น...(มั๊งนะ)

ป.ล. เบอร์สาม ภาษาจีนสนุกดีนะ แต่ไม่เข้าใจทำไมคนเกาหลีมันเก่งไปหม๊ดเลยฟระ ยุ่นก็ปร๋อปร่อด คล่องปรื๋อ ส่วนภาษาจีนคนเกาหลีในคลาสหกคนได้คะแนนสูงสุดหกอันดับของห้อง (ตรูม่ายเข้าใจ ปนอิจฉาว้อยยย)

 

 

 

 

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

เกาหลีมีจุดอ่อนที่ภาษาอังกิดจ้า ไม่เชื่อลองให้พวกนี้พูดคำอะไรก็ได้ที่เป็นตัว F สิ ฮ่าๆ เคยขำกับเพื่อนจนน้ำตาเล็ด เพราะเหตุนี้มั้งพวกนี้เลยขยันมุ่งมั่นกับการเรียนจนไม่เคยได้เอฟมาครอง ครึๆ เป็นการหลีกหนีจาการต้องพูดนั่นเอง (ว่าไปนั่น อย่าเชื่อเจ๊มากนะหนู เหอๆ) confused smile
ตอนนี้กำลังเอียนกับเพลงเกาหลี เพราะรู้สึกว่าในทุกๆเพลงมันมีอะไรเหมือนกันหมด อะไรสักอย่าง เดี๋ยวนี้หัดฟังเพลงอินดี้ของไทยแทน cry

#2 By Jasmine✿Lala~ on 2008-05-03 20:04

ขนาดละครเรื่องที่กำลังฉายอยู่อะ เรื่อง아빠셋 엄마하나 อังกิดรุสึกจะชื่อ three dad and one mom พระเอกมันชอบพูดว่า wonderful แต่ออกเป็น วันเดอร์พุล ตลอดเลยอะ ขำๆเวลาดูเรื่องนี้ทุกที ไปหาดูสิ สนุกนะ
เอ่อ...ชอบเพลงนี้มากๆเหมือนกันเลยแฮะ...
แล้วเราโผล่มาบล็อคเธอได้ไงเนี่ย?
จิ้มๆแท็กบิ๊กแบงมา หุหุ

#4 By R i N a __ J e e Z * on 2008-05-05 09:54

ชอบ bb เหมือนกันเลย จำได้ว่าเคยบอกพี่ไปแล้วนี่หน่า confused smile

สอบเสร็จ เดี๋ยวอารมณ์ก็ดีขึ้นค่ะ
ค่อยไปเครียดอีกทีตอนผลออก

ส่วนคนเกาหลี โมว่าเค้าเก่งไปหมดจริงๆ แต่ที่เก่งแบบนั้นเพราะเค้าขยันแบบทุ่มสุดตัวกันด้วย แถมภาษาก็ใกล้เคียงกัน เลยได้เปรียบไทยเรา
ลองให้เรียนคอร์สภาษาลาวไรงี้สิ คนเกาหลีก็เหอะ ยังไงก็สู้พี่ไทยไม่ได้ เพราะภาษาไทยใกล้เคียงกับลาวมาก

ความรักแบบโลกแคบที่เป็นทางคู่ขนานกันแบบของพี่พลอย ฟังดูเศร้าจังเลยค่ะ
แต่ถ้าพี่ลองเสี่ยง กระโดดไปเดินทางเดียวกันกับเค้า บางทีมันอาจแฮปปี้ก็ได้นะคะ surprised smile

#5 By 유리 on 2008-05-09 22:39